1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Оставьте вещи в покое. Жарко! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Джузеппе! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Верни мне это, ладно? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,416 Джузеппе! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 Почему ты позволяешь им сделать это с тобой? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 Я знаю, что это ничего. С тобой всегда ничего. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 С тобой все шутка. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 Школа - шутка, жизнь - шутка. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Джузеппе, тебе 20 лет. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Ты мужчина! Это серьезный вопрос. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 Во имя Бога, что с тобой будет? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Джузеппе, ты крест Я больше не могу терпеть. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Я хочу поговорить с твоим отцом. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 Нет. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Я знаю, что он работает. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 Ну, поехали к месту его работы. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Вне! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Давай, выходи. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Убирайся! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Вне! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Возьми меня сейчас. Ударь меня до смерти. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Двое мужчин в доме и мне придется сделать все! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Моя вина. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 Мне следовало починить дверь, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 но у меня было больше важные дела, которые нужно сделать. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Ты покажи ей это. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 Она будет лучше. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Мне нужно встретиться с мужчиной по поводу работы. 29 00:04:26,032 --> 00:04:26,964 Мама? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Доить козу. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 И тогда ты сможешь разгрузить Нино. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 И после этого можно чистить навести беспорядок в доме. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,309 Что это такое? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Диплом. - Диплом? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Выпускной в апреле. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 Ты? Придурок класса. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 Чья это была идея? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Ах, я вижу. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 Где он? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 У меня есть для него специальный диплом. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Я выпускаю его прямо через крышу! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Джузеппе, Джузеппе... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Ты думаешь, я держал тебя в школе 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 все эти годы за эту бумажку? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Ты думаешь, это не разбило мне сердце 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 увидеть тебя взрослым мужчиной среди школьников? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Но, по крайней мере, я знал, где ты. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Место, куда можно ходить каждый день где сестры будут присматривать за тобой. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 Теперь... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 Что я с тобой сделаю? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 Что ты с собой сделаешь? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 Я могу работать плотником, как папа. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Плотник! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Он не забил гвоздь за три месяца! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Если бы ты мог быть плотником или сапожник или кузнец, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 я был бы самым счастливым мать на свете. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Но ты не можешь, Джузеппе. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Вы не можете! Вы понимаете? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Вот ты где, мой друг... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 Как Нино, ты будешь тянуть и напрягать до конца твоих дней. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Ожидайте худшего, тогда вы не будете разочарованы. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Теперь иди. Разгрузите Нино. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Нино... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 Смотри... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Диплом. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Больше никакой школы. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Мы собираемся работать. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Джузеппе, 50 пенсов в день, и ты поешь? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,652 Хм? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Пятьдесят копеек в день, и ты поешь? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Смотреть! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Смотреть. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,296 Слушать. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 У тебя было слишком много солнца на твоей голове! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 Барон! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 идиот. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Глупый имбецил. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Посмотри, что ты сделал! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Мои лозы. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 я убью тебя! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Джузеппе. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 Наконец пришел судебный пристав. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 Он забирает дом чтобы погасить мои долги. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 Барон Марко. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 Барон? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Здесь, в нашем доме? Ты сумасшедший. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 я... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 Я разрушил его виноградники. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Джузеппе! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Джузеппе! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Ты здесь, сын мой? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Я только что вспомнил кое-что. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 мне нужно увидеть мужчина о работе. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,488 Джузеппе. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Джузеппе, мы ждали тебя. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 Что вы наделали? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 О, не снова. Не сейчас. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 Барон Марко здесь? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 Барон Марко... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 У него никогда не было такого характера. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,445 Заходите внутрь. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Ты не узнаешь меня, да? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 Как ты мог? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 Последний раз, когда я видел тебя 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 я держал тебя на руках и крестил тебя. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Дядя Джованни. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 Отец-хранитель Джованни. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Он только что был назначен отцом-опекуном 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 монастыря в Мартине. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 Это отец Распи... Мой племянник Джузеппе. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 Он поранил себя в служении Богу. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Садись, садись. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 Вино, налей. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Нарезаем еще немного сыра. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Нарежьте еще сыра! Ну давай же. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Ешь, пей. Это твой дом. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 Хватит, спасибо. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 О, пожалуйста, пожалуйста, отец Распи. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 Он так нервничает. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Можете ли вы винить его? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 Никогда у нас не было такого уважаемые гости 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 под этой скромной крышей. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 Мой родной брат - князь церкви. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Благодарю Тебя, Всемогущий Бог, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 для ответа молитвы бедной женщины. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Франческа, пожалуйста. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Я всего лишь доктор Ордена. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Мы только что приехали из Рима 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 где даже епископы встречаются так же часто, как кошки. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Не будь таким скромным. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Ты такой же, как Джузеппе. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Трудолюбивый, надежный, умный. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Спросите сестру Нунциату. Она расскажет вам. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Мой сын был самый способный ученик лицея, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 выпускной три месяца впереди остальных. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Хотите увидеть его диплом? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Нет, Франческа, я тебе верю. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 я не уверен, что этот молодой человек вписывается в монашескую жизнь. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 Как ты можешь такое говорить? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Поговорите с ним. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Дайте ему шанс. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Возможно, моя сестра права. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 Это серьезный вопрос. Мы не должны быть слишком поспешными. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Джузеппе. 145 00:12:43,062 --> 00:12:43,994 Джузеппе! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Джузеппе, иди сюда! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Джузеппе... Иди сюда. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Садись, сын мой. Садиться. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Вы когда-нибудь считаются священными орденами? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Священник. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 У нас было что-то еще Имейте в виду, Франческа. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Что-то вроде брата-мирянина. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Мы всегда можем использовать хороший плотник, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 каменщик, садовники, чернорабочие. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Что бы мы ни делали в служении Христу. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 я уверен, что есть место для тебя в Мартине. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,534 Согласованный? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Пусть молодой человек решай сам. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,655 идиот! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 Что ты хочешь? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Быть у меня под ногами весь день? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Набивая себе живот, никогда не приносите в дом ни цента? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Это то, чего ты хочешь? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Потеря одной работы за другой как твой никчемный отец? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Неудивительно, что они посмеяться над тобой, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 потому что ты безмозглый идиот! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Эти святые мужи Божии 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 предложить вам шанс на всю жизнь и ты этого не хочешь. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 Почему? Почему, во имя Бога? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Мама, ты знаешь, я не могу сделать любая из этих вещей. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 Я не плотник, я не каменщик... 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Но хотя бы попытайтесь. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 Я пробовал сто раз. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Я не могу этого сделать. Я знаю это. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Сеньора, возможно, Джузеппе знает свои ограничения. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 Монашеская жизнь трудна, очень тяжела. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 Дисциплина суровая. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Но отец... 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Вот ты где, Франческа. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 Это было решение Джузеппе сделать и он сделал это. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,261 Мама! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,220 Мама! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Джузеппе, мой сын. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 Что такое, мама? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Эти атаки... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 я не хотел беспокоить тебя ими, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 но мне осталось недолго для этого мира, сын мой. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Джузеппе, кем стать тебя после того, как я уйду? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Кто о тебе позаботится? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Мама, не волнуйся. я найду способ. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Обещай мне, сынок. - Что-либо. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Иди в монастырь с твоим дядей 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 и жить жизнью Святого Человека. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 Что еще может мать спроси у ее мальчика - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 знать, что Бог наблюдает за ним, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 защищая его от зло мира. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Обещай, Джузеппе. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Обещаю, что угодно. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 Что угодно, мама. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Франческа, возможно, ты лучше немного отдохнуть. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Отдых? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 Мы собираемся есть, пить, праздновать. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 Это самый счастливый день в моей жизни. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Ну давай же. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Твоя сестра замечательная женщина, отец. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 если бы она была мужчиной она будет епископом. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Она будет Папой. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 Гордость предшествует падению. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Ты не собираешься на бал; ты будешь просить милостыню. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Отец Распи ждет, Ваше Высокопреосвященство. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 Где он? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 У ворот. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Благотворительность и любовь это высшие добродетели, брат Джузеппе... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Но моя любимая добродетель это оперативность. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 Ну, братья мои, время пришло. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 Как я тебе говорил, сегодня ты будешь начать новый духовный опыт. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 Ты пойдешь вниз в деревни и попрошайничать. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Я вижу, что еще есть некоторые сомнения. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Выходец из хороших семей, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 что некоторые из вас делают, это вполне естественно. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Законно ли просить милостыню? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 Это морально? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 это полезно для души? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 Ну, великий Святой Франциск дал нам ответы. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 И он говорит нам, что это действительно законно 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 и морально и хорошо требовать милостыня для монастыря... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 ради смирения... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 и как противоядие против яда тщеславия. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 Яд тщеславия... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Наполняйте корзины, братья мои, и Бог с тобой. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Еще одна вещь... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 Помните, у нас есть свой сад. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Никаких овощей, пожалуйста. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Да благословит тебя Бог, мой друг. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Милостыня для святого Франциска! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Милостыня для святого Франциска! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Милостыня для святого Франциска! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Привет! Посмотрите, что я нашел! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,085 Привет! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Оставьте это в покое! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,789 Привет! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Оставьте это в покое! Это принадлежит монастырю! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Оставьте это в покое! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Останавливаться! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 Хватит! Отпусти его! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,143 Пойдем! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Эй, мальчики! Как я выгляжу? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Молодцы, братья мои. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 Отличная работа. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 приятно видеть эту христианскую благотворительность не умер в мире. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Отец Распи, это было такое полезный опыт. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Теперь мы знаем, что вы имеете в виду истинное смирение. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Слава Господу за это. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Отнесите их брату Лео. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 Кто это? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 Кто ты? Что ты... 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Твоя ряса... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,309 Ваши сандалии! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,922 Осел! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 Что случилось? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 О, Мать Милосердия. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Я говорю тебе, Отец, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 этот человек деморализовал весь монастырь! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Он должен вернуться откуда он взялся! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Отец, я умоляю тебя! Будьте немного терпеливее! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 Что мог сделать Джузеппе? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 В Лечче есть аллеи куда сам дьявол не пошел бы. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Мы должны благодарить Бога он вернулся живым! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Наши монахи просили 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 на улицах Лечче в течение трех столетий, Отец. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Их всегда приветствовали - и уважаемый. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Тогда почему не Джузеппе?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Потому что он магнит для неприятностей! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Какое еще объяснение есть? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 Где это? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 Что? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 Осел! Ты продал его, не так ли? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Нет, я этого не делал! - Не лги! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Вы продали его в Лечче! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 Что ты сделал? с деньгами? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 я не знаю. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,664 Я говорил тебе раньше - 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 я не знаю, что случилось этому ослу. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Вы были на исповеди? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Да... сегодня утром. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 К кому ты пошел? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Не отец Распи. - Нет. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Он никогда тебя не простит. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 Ты глупый! Вы это знаете? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Все так говорят. Все монахи! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 у меня есть это, но у тебя тут трещина. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Тебе здесь не место. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,920 Работать везде - на кухне, в саду, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 здесь, в этом прекрасном монастыре. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 А я? Конюшня целый день сгребает навоз. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 Я хотел бы работать в конюшне. Я думаю, это чудесно. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Ой, какой ты на самом деле глупый. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 И если бы не твой дядя я буду здесь делать твою работу 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 и ты был бы в конюшне с ослами, где твое место! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Смотреть! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Ласточкино гнездо! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 И тебе лучше избавиться от этого! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Этой статуе 200 лет. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Смотреть. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Глупый! Сними их! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 Нет. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 он слишком молод; оно не может летать. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Я не думаю, что Мадонна будет против. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Джузеппе! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Немедленно иди сюда! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,691 Заходите. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 Для тебя, Отец-Хранитель. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Спасибо, Отец. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Заходите, Джузеппе. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Это письмо пришло только что. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 Это от твоей матери. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Ты ей нужен... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Твой отец умер прошлой ночью. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 И вот он ушел. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 Несмотря на все его недостатки, он был хорошим человеком. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Знаешь что, Джузеппе? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 Он любил тебя больше, чем он любил меня. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Вы бы в это поверили? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Моя жизнь теперь легче. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Твой отец был замечательный мужчина, которого можно любить, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 но не для того, чтобы жить. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Наступает время, когда жизнь 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 важнее, чем любить. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Когда он был жив я не мог спать 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 от любопытства, где он был. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Теперь я знаю. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 И я знаю, где ты. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Вы счастливы в Мартине? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,703 Да. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Какой ты красивый в твоих коричневых одеждах. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Ты открыл им глаза на похоронах. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Сегодня они усвоили урок. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - ВОЗ? - Весь город. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 В течение многих лет они говорили 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 ты превратишься в пьяного неряху как твой отец. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Но сегодня мы их покажем. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Если бы только мой брат тоже мог бы быть там. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Отец Хранитель. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 У меня есть для тебя письмо... от дяди Джованни. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Нет! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Нет, они не могут! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Я им не позволю! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Они не могут сделать это со мной! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 Что это такое? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Они выгнали тебя! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Они не хотят, чтобы ты вернулся потому что ты идиот. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Ты был ничем иным, как проблемой с того дня, как ты туда попал. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 С того дня, как ты родился! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 Что ты сделал на этот раз? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 Скажи мне... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Ответ. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 Я сломал статую. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 За то, что сломал маленькую статую тебя выгоняют, как собаку? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Это было не маленькое, это было большое. Он был больше тебя. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 Это было... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 И ему более 200 лет. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Двести! Старый кусок хлама. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 И для этого они разрушают человеческая жизнь? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Мы посмотрим на это. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 У меня замечательный брат. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,142 Ну давай же. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Ну давай же. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,135 Прекрати это. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Сообщите отцу-хранителю его сестра здесь. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Женщины не допускаются. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Мама, они поют вечерню. Это святотатство. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,718 Ну давай же! 373 00:34:23,027 --> 00:34:23,994 Джованни! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Джованни! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ах, вот и ты. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 Тсс... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Ты в присутствии Святого Причастия. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Мы поговорим снаружи. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Нет! Здесь! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Джузеппе. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Кто знает сердце мать лучше Бога? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Джузеппе, иди сюда! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Мой сын, твой племянник, плоть от твоей плоти - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 что ты с ним сделал? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 - Франческа. - Какой грех он совершил? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Убийство, богохульство, прелюбодеяние? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 Почему ты его выгнал? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Франческа, я не... 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 Как ты думаешь, кем ты являешься? Папа?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Ты, из всех людей. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Мой сын сломал статую! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 А что насчет тебя, Джованни? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Помните салун Джанкарло? в свой 18-й день рождения? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Ты разбил каждый стакан, каждую бутылку, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 каждый стул на своем месте! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Продолжим, отец-хранитель? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Помните все те бедные люди-- 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Выходи! Хватит! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 А что насчет Джузеппе? Он останется? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Мы обсудим это в моем кабинете. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Оставайся и пой со своими братьями. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,812 Гоббо! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 Все было по-другому когда я был здесь главным. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Ты выглядишь чудесно. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Вы так думаете? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Как частный садовник! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Ах, да? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Как там сзади? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Ой, вообще не показывает. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Как дела на кухне? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Посмотрите сами. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Никаких больше мозолей, никаких грязных ногтей, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 и лучшая еда. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 я рад за тебя. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Ты ревнуешь потому что я отнял у тебя работу. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Нет! Вы неправы! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 я счастлив здесь. У меня есть свой дом, моя семья. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 Дом? Свинарник? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 У тебя снова проблемы. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Знаешь, кто придет завтра? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 Нет. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 Генеральный викарий Францисканского Ордена - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 Сам епископ Дюрсо - провести ежегодную проверку. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 Это правда? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Знаешь, что это значит? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 Это значит, что в конюшне было лучше будь чистым или уходи. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 И на этот раз бегство домой к маме не поможет. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 я был слишком занят. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Я постараюсь наверстать упущенное сегодня вечером. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 Теперь уже слишком поздно. Это безнадежно. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Безнадежно! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 В ларьках грязно. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Для коз ничего нет и ослы для проживания. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 Пожалуйста, оставь меня в покое. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Я не хочу, чтобы меня снова выгнали. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 Пожалуйста, мне нужно работать. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 Что это делает на земле? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Есть место для ремня. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 Он должен висеть на стене. 440 00:38:23,000 --> 00:38:23,989 Гоббо! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Уйди отсюда! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Убирайся! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Уйди отсюда! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Уйди отсюда! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Простите меня. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Простите меня. Мне не следовало этого делать. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 Лучшее вино в Италии. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Не забывай меня на Рождество. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 Это будет наш самый большой урожай. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Монахи на Сицилии вырастить более жирную оливку. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Позвольте мне показать вам наши лимонные рощи. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Мы рядом с конюшней? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Ваше Превосходительство, вы не видели клубника или огород. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Позже, позже. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 Винный пресс? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Отвези меня в конюшню. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 Сюда, Ваше Превосходительство. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Должен сказать, не очень аккуратно. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Кто здесь главный? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Брат Джузеппе, мой племянник. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 Кто это? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Свинья, Ваше Превосходительство. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Да, конечно. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Я вижу, ты усердно работаешь. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Разрешите, Ваше Превосходительство. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Проснуться! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Как ты объяснить все это, Джузеппе? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Хорошо?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 Нет... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Да. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Покажите мне! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Они опоздали, Ваше Превосходительство. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 Я чуть не потерял их мать. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 Она болела всю неделю. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Какой из тебя человек, имеющий 100 овец? и потерять одного из них 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 не оставляет 99 в пустыне 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 и иди после этого который потерян, пока он его не найдет? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,077 Святой Лука. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 Святой Лука? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,113 Да. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 Вот такой молодой человек нам нужно в нашем заказе. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Истинный сын Святого Франциска. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Хорошая работа, сын мой. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 И пусть это будет уроком для всех нас. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 Первые вещи на первом месте. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 И я вижу брата Джузеппе здесь довольно занят. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Помогите ему навести порядок в конюшне. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 Я люблю запах навоза. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Когда я был мальчиком, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 мы были очень бедны но у нас была маленькая ферма. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Жили-были два осла, корова и маленькая лошадка... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 Если мы примем традиционное и писания диктуют 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 декалога о верховенстве Отца, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 тогда мы должны спросить себя - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 прославляет сына для своего отца 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 доказать неравенство в нашем рассмотрении Пресвятой Троицы? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 И мы должны далее спросить себя: 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 это сверхдолжность? Святого Духа 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 или ответ на эти кажущиеся парадоксы Пресвятой Троицы? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Давайте посоветуемся с епископом Гиппона, Сам святой Августин, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 кто говорит... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 «Воистину пусть остерегаются, чтобы Святый Дух следует считать более великим, чем оба, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 потому что он прославляет Сына, кого прославляет Отец. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 Хотя не написано, что он сам 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 прославляется либо Отец или Сын...» 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 Красиво. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Очень красиво, Джузеппе. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Я пел эту песню в Калабрии. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Очень приятно здесь сейчас. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Могу ли я присоединиться к вам? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Да. Я принесу тебе табуретку. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 О, нет, нет. Никакой церемонии. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,658 Здесь. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Спасибо. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Садиться. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Садиться. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Дай мне каштан. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Они горячие, Ваше Превосходительство. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Как ягнята? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Они спят. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Я дал им имена. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Ой? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 Одного зовут Джеронимо, и другой Бартоломео. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Прекрасная ночь. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Посмотрите на эти звезды. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Вы когда-нибудь замечали... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 чем дольше ты смотришь, тем больше звезд выйдет. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Да, мне интересно, почему. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 Брат Орландо, конечно, есть объяснение. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 О, да. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Брат Орландо, он знает всё. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 я только что услышал его попытайтесь объяснить Троицу. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Теперь это больше загадки, чем когда-либо. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 Меня всегда беспокоила Троица. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Джузеппе, я никогда не смогу действительно понимаю это. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Просто принял это на веру. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 А ты? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 Вас это беспокоит? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 Нет. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 В одном Боге три личности. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Отец, Сын и Святой Дух все в одном. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Да, но это для ребенка. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Но для епископа это небольшое утешение. кто должен знать богословие. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 Я крестьянин, Джузеппе, так же, как ты - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 практичный человек. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Поэтому я понимаю только то, что чувствую, не то, что я вижу. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,125 Смотреть. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 Одно одеяло... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 и один, два, три раза. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Три складки в одном одеяле. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Три личности в одном Боге, как Троица. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Великолепно, Джузеппе. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Просто блестяще. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Садиться. Давайте поговорим еще. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - Тебе холодно? - О, нет. Спасибо. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Знаешь, мне кажется, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 чем больше ты учишься, тем меньше ты знаешь. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Потому что когда я был молодой, как ты 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 все было так ясно, так просто. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Но сейчас... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 вещи, которые ты понимаешь в твоем сердце и душе 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 это так сложно объяснить. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 Троица, свободная воля, первопричина. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Может быть, вы сможете мне помочь. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 Мне? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Вы, наверное, больше, чем кто-либо другой. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Ты не против, что я здесь, Джузеппе? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 О, нет, нет. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 Ну, тогда давай немного каштанов и разговор. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 И однажды ночью когда мои родители спали, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 я взял у отца рулетку и посадить осла 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 прямо посередине из двух стогов сена. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 И осел умер от голода? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Нет! Нино съел их обоих. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 О боже, мне лучше вернись в мою комнату 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 перед отцом Распи приходит искать меня. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 Ну, Джузеппе, Я не знаю, как ты, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 но это было самое большее приятная ночь для меня. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Ох, для меня это тоже было. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Боюсь, я слишком много говорил. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Мы оба сделали... Как две монахини на кухне. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Но сейчас я чувствую себя лучше. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 Вы когда-нибудь думали священства, Джузеппе? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 Нет. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 я тоже... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Я едва умею читать и писать. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Чтение и письмо - любой дурак может это сделать. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 Священное призвание для избранных. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Это исходит от Бога. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,858 Подумайте об этом. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 О, спасибо за каштаны. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Спасибо. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 я уверен, что генеральный министр в Риме 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 буду очень рад с моим отчетом о Мартине. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Благослови вас Бог, Ваше Превосходительство. - Брат Орландо! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Да, Ваше Превосходительство. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Поздравляю с блестящим анализом Троицы вчера вечером. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Спасибо, Ваше Превосходительство. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 С вашего разрешения, 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 я бы хотел отправить тебе Я пишу новую диссертацию - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 интерпретация об арианских ересях. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Во что бы то ни стало, конечно. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 И теперь, Брат Орландо, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 я бы хотел, чтобы ты сделал что-то для меня. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,675 Это было бы честью, Ваше Превосходительство. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Вы знаете брата Джузеппе? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 Стабильный мальчик. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 Он блестящий молодой человек. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Научите его. - Наставлять его? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - За что? - Священство. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Но, Ваше Превосходительство, я не думаю... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Тогда не надо. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Просто делай, как я говорю. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Джузеппе заслуживает шанса. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Смотрите, чтобы он это понял. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 И я беру с тебя плату с ответственностью. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 До свидания, мои братья! 619 00:50:40,704 --> 00:50:56,280 Прочтите 14-ю главу, наше Первое послание к Коринфянам. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 Какой из тебя мужчина, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 иметь 100 овец и потеряв одного из них... 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Нет! Посмотрите еще раз! Я сказал Коринфянам. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 Священное Писание - это еще не все чем Евангелие от Луки. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Но мне нравится Святой Лука. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 Это не имеет значения! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Вы должны знать всю Библию. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Теперь 1 4 глава. Первого послания к Коринфянам. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 Святой Иоанн. Глава 5, стих 1 4. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Какой из тебя человек, имеющий 100 овец? и потеряв одного из них, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 не уходит 99 в пустыне-- 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Нет! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Нет! Опять не Люк! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 Ты не слушаешь? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 Я сказал Джон! Джон! Джон! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 Джон? я не был... 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Конечно, это не так! Ты глуп, безнадежен! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 Это пустая трата времени. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 я сделал все, что возможно по-человечески - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 даже пренебрегал собственной учебой. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 Мне тоже нужно пройти обследование. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Это нелегко, правда, Джузеппе? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Бедный брат Орландо. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 Новый Завет... Что в этом сложного? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Это не сложно, это... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 Я забываю это, как только слышу. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Знаешь, брат Джузеппе, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 это всего лишь экзамен для субдиаконата. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 Если ты преодолеешь это препятствие, затем, после года интенсивного обучения 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 тебя обследуют снова за священство. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Ох, это долгий и трудный путь. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Но если тебе придется потерпеть неудачу, тогда потерпи неудачу как мужчина. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 Епископ Дюрсо говорит ты станешь священником, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 и мы должны уважать его интуицию. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Но дело не в этом... 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Что тогда? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 я... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Я не хочу уходить отсюда. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 я бы хотел остаться с животными в конюшне. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Всегда будет место для тебя здесь, Джузеппе. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - Даже если я потерплю неудачу? - Даже если ты потерпишь неудачу. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Джузеппе! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Джузеппе! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Епископ Никола готов 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 начать экзамены для субдиаконатов. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Ваши имена будут названы в алфавитном порядке. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Брат Викторио Арканджело. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 Брат Джузеппе Деза. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Джузеппе, я помолюсь за тебя. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Не тратьте на меня молитву; скажи одно для себя. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 Брат Джузеппе... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 Знание Четырёх Евангелий является краеугольным камнем нашей веры. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 В качестве кандидата на этот субдиаконат 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 вас ждут знать их досконально. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Прочитай тогда, пожалуйста... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 15-я глава Евангелия от Луки. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - Святой Лука? - Святой Лука. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 15 глава? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Разве ты не знаешь этого, брат Джузеппе? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Да, да. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Перескажи, пожалуйста. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Теперь мытари и грешники 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 приближались ему, чтобы его послушать. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 И фарисеи И книжники роптали, говоря: 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 «Этот человек приветствует грешников и ест с ними». 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Но он говорил с ними эта притча, говорящая... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 «Какой из вас человек, имеющий 100 овец и потеряв одну из них, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 не оставляет 99 в пустыне и пойти за тем, что потеряно?» 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 И когда он нашел это он кладет его себе на плечо, радуясь. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 И, придя домой, он созванивается его друзья и соседи, говоря: 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 «Радуйся со мной, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 потому что я нашел моя овца, которая потерялась». 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 я говорю тебе, что даже в этом случае будет радость на небесах 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 над одним грешником кающимся, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 больше, чем за 99 всего без необходимости покаяния». 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Шерри? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Да. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 я знал, что тебе это понравится поэтому я добавил еще немного. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Но не говорите брату Куку! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Моя работа на кухне был удовлетворительным? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Да, да. Так держать. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 Смирение — тоже добродетель, Джузеппе. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Есть вещи похуже, чем неудача. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 С возвращением, сын мой. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Я не потерпел неудачу. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Ты... ты прошел? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 Я потерпел неудачу. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 Я потерпел неудачу. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 Каноническое право. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,306 Фома Аквинский. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Эпистемология и этика. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Это самые хлопотные... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 по крайней мере, я нашел их такими. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 И это - самое главное... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 Ординарий мессы. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 У тебя есть целый год подготовить себя, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 с лучшими инструкторами ордена. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 Я буду скучать по конюшне. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 Гоббо будет присматривать за животными. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 Дядя Джованни... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Я не могу остаться в конюшне? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 Нет. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Я буду усердно работать. - Нет, Джузеппе. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Просто чтобы остаться... 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Послушание, Джузеппе, это первое правило. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Молись, Джузеппе. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Молитесь о помощи. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Я не завидую тебе, брат Джузеппе. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 я не притворяюсь чтобы понять и тебя. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Но я желаю тебе всего наилучшего. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 Бессмысленный человек тщетно ищет мудрости. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Пословицы 1 4. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 Верно. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Но страх Господень тренируется мудрость... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 и смирение предшествует почестям. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Пословицы 1 5. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 Ты! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Итак, вы пришли злорадствовать. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Вы могли бы, по крайней мере, подожди, пока я перенесу свои вещи. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 мне очень жаль. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 Извини? Рад, ты такой. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Отвези меня обратно в вонючую конюшню! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 Ты, священник, тогда мне следует стать епископом - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 даже Папа! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 я еще не священник. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 И ты никогда не будешь! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Можно мне отложить книги? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Мои руки устали. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 мне все равно, что ты делаешь с твоими дурацкими книгами. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Моя Мадонна! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Ты украл ее! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Держи ее. Она не принесла мне никакой пользы. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Все эти молитвы... И для чего? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 Вернемся в конюшню. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 Она красивая. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Нет, Гоббо! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Она принадлежит конюшне. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Нет, нет, нет! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 я скажу это о брате Джузеппе... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - Он попробовал. - Он усердно учился. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Но я не думаю, что он научился Первое, что касается канонического права. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Или латынь. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Давайте не будем торопиться по нашему мнению. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Помните, что произошло в Бриндизи. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Бриндизи был элементарным. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 В Неаполе он будет соревноваться с лучшими учеными Италии. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Мы просим чуда. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Помолимся за одного? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 Вы слышали? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 Вы слышали? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 Что? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 Экзаменатор - ты знаешь кто это? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 Епископ, не так ли? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 Архиепископ. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 Архиепископ Неаполя? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 Новый. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Говорят, он очень строгий и суровый. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Брат Джузеппе! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Я знал, что когда-нибудь ты будешь здесь. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Ваше Превосходительство. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Как ягнята? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Ох, они теперь овцы, Ваше Превосходительство. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 О да, конечно. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 Неужели это прошло так долго? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 И учёба - им было тяжело? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Но больше всего я скучаю по конюшне. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 Вот чему я действительно принадлежу. Я не должен быть здесь. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Позвольте мне быть судья этого, Джузеппе. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 их будет много потерянная овца, о которой нужно заботиться. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 я уже осмотрел этого молодого человека. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 Он проходит. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 Я не так уверен насчет остальных. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 Мама. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 Во имя Бога, его снова выгнали? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Выходи, ты! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Убирайся! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Мама, подожди! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 - Ты бродяга! - Я священник! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Ты, священник? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 Да... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Смотри. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Я отец Джузеппе. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Джузеппе... мой сын. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Мой сын... Отец Джузеппе. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - это правда? - Он здесь? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,703 Спит. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Отец Джузеппе имел долгое путешествие, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 аж из Неаполя. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 Я привел свою козу на благословение. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Моя корова, она высохла. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Терпение, терпение. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Мой сын позаботится всех ваших потребностей. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Он не забудет свой народ. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Но когда мы сможем его увидеть? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,210 Мама! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 Он проснулся. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 Иду, Отец! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 Что это, сын мой? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Мама, моя ряса. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Да, оно готово. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Вот оно, Отец - твоя ряса. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 У вас есть посетители. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 Прошлой ночью он спал в моей постели. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Представьте себе, священник в моей постели. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Иметь священника для сына... какое благословение. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Всегда было что-то особенно о Джузеппе. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Может быть, другие этого не видели, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 но я все время знал. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Доброе утро. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Доброе утро, отец. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Доброе утро, сын мой. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 У вас есть посетители. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Нет. - Нет! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Вы должны идти. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Ну давай же. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Однажды Святой Франциск размышлял о своей смерти. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 В состоянии беспорядка... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 Чудо! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Я видел это своими глазами! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,763 О чем ты говоришь? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 Это отец Джузеппе! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,194 Он внизу, в конюшне. Я видел его! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Мы все счастливы о рукоположении отца Джузеппе, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 но давайте не впадать в истерику. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Но он в воздухе! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 И ты тоже. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Прекрати этот бред и постарайтесь говорить связно. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 Я пытаюсь, отец Распи, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 но он в воздухе, летает по конюшне. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 Ты спятил или ты пьян? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Говорю тебе, я видел его. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Он летает, типа, как ангел. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Конечно, как ангел. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Оставайтесь с ним, пока он не успокоится. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Нет, я не сумасшедший! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 я не пьян! я говорю правду! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 Как Бог, как мой судья... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Отец Джузеппе! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Отец Джузеппе! Помоги мне, Отец, помоги мне. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Помилуйте бедного горбуна! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 Пожалуйста, Отец, пожалуйста! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 Что это такое? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 Что я могу для тебя сделать? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 Пожалуйста, избавься от этого - это проклятие на моей спине. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 Пожалуйста, Отец. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Гоббол... я не могу. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 Я не могу. я всего лишь священник. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Нет, ты святой. Вы можете летать! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Вы можете сделать что угодно. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Вытащите его! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Нет. Нет! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Отец Джузеппе святой, он святой! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 Он святой! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,860 Святой! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Что с ним? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Летая вокруг конюшни, как ангел. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 О, нет, нет... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Как осел. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Добро пожаловать домой, Джузеппе. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 Архиепископ Дюрсо направил ваши Священные Ордена. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Вам очень повезло иметь покровитель на таком высоком посту. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 А завтра утром, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 ты служишь свою первую мессу здесь, в Мартине. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 И мы все будем там поделиться своей радостью. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Мои ошибки. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 У вас не будет проблем. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Приходите, Отец. Ты как раз к ужину. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Джузеппе! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Поздравляем, Джузеппе! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 Вы не взволнованы? 890 01:17:59,708 --> 01:18:01,232 Вы не взволнованы? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 На случай, если ты забудешь. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Спасибо. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Как я тебе завидую. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 В следующем году ты будешь стоять прямо здесь 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 и я буду твоим прислужником. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 О, я надеюсь на это. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Это неправильно. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Неудивительно. Это наоборот. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Спешите, спешите. Мы опоздаем. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Откройте ворота! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Откройте ворота! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 Открыть! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Откройте ворота! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Никаких женщин! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Подписывайтесь на меня. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Никаких женщин! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Отец Джузеппе! Отец Джузеппе! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Прекрати! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Тихий! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Возвращайтесь в свои дома. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 Это монастырь! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 Чего ты хочешь? с отцом Джузеппе? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Мы хотим исцелиться! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,648 Он может летать! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Да, он может летать. Я видел его. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Не верьте истории этого идиота. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Он не может летать... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 больше, чем я могу, или ты, или ты, или ты. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Вернись домой и вести себя как разумные христиане. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 Если ты хочешь чудес, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 молитесь за них в ваших собственных церквях. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 У нас здесь нет волшебников, никаких летающих монахов. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 А ты! Вернитесь в конюшню где твое место! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Но он летает! Я видел его! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Лжец! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Все, идите домой! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Отец Джузеппе летит! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 Он летит! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Он летал в воздухе! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 Он летал! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Его ноги были пять футов от земли! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 Он летел. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 И когда я поднял глаза, Отец Джузеппе был, 934 01:23:30,372 --> 01:23:33,739 И когда я поднял глаза, Отец Джузеппе был, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 о, я бы сказал, в двух футах от пола. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Спасибо, Брат Томас. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,570 Брат Лео. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 Я видел то же самое, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 за исключением того, что, по моему мнению Отец Джузеппе поднялся гораздо выше... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Минимум пять футов. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Спасибо, Брат Лео. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 Брат Альфредо. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 Он поднялся ровно на 19 дюймов - не больше и не меньше. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Потому что когда я услышал что генеральный викарий 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 приходил из Неаполя для расследования, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 Я потрудился его измерить. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Спасибо, брат Альфредо. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 Брат Орландо. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 Я присутствовал на мессе отца Джузеппе. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Я встал на колени прямо позади него. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 Нельзя отрицать то, что я видел. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 Он взлетел на самый верх алтаря - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 не менее 1 5 футов. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Спасибо, Брат Орландо. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 Брат... 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Спасибо, Отец. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 думаю, мы услышали достаточно от братьев. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 если мы подождём достаточно долго я уверен, что мы услышим 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 что отец Джузеппе вознесся на небеса. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Братья, это не шутка. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 на самом деле все серьезнее чем я себе представлял. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 Вот почему мы просили вас здесь, Ваше Превосходительство. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Прежде чем мы беспокоим Святого Отца с нашими приходскими проблемами, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 предлагаю попробовать чтобы разобраться в этом сами. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Точно. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 Отец Джузеппе. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 Отец Джузеппе. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,706 Джузеппе. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Джузеппе. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Джузеппе! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 Отец Джузеппе, как у тебя было здоровье в детстве? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Здоровье? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 Вы часто болели? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Да. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Там много малярии здесь, в Калабрии и Апулии. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 Вы когда-нибудь страдали от этого? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Да. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 Он был у половины жителей Купертино. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Тогда ты должен что-то знать о последствиях болезни. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 Они говорят это часто влияет на их рассуждения. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,826 Разве это не так? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ах, да. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Мальчик из моего класса, Франко, у него было это... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 но он уже мертв. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 А с вами этого не случилось? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 Нет. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Мы запросили эти записи из прихода в Купертино. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Ты был не очень хорошим учеником, ты был? 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 Нет. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Не желая любая жестокость, отец Джузеппе, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 это бы указывало на то, что вы были очень плохой ученик. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Почему ты был таким отсталым? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Ты думаешь иногда бродить? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Да. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Вас не беспокоит это состояние? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 Разве ты никогда не видел врач об этом? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 Нет. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Подумайте об этом, отец Джузеппе... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 Ты помнишь? получил серьезную травму? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Вы когда-нибудь падали и поранились? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 О, да, да. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Вы когда-нибудь падали на голову? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 О да, много раз. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 Наследственность иногда влияет наш персонаж, отец Джузеппе. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Твоя мать когда-нибудь болела, 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 серьезно больна, так что ее суждение был нарушен? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Моя мама никогда не болела день из ее жизни. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 Она сильна духом и телом. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Твой отец? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 Он был хорошим человеком. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 Разве ты не сказал бы он слишком много пил? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 Разве это не возможно что это повлияло на его разум? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Мой отец был замечательным человеком. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,573 Он хотел знать о вещах - понять. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 Он изучал поэзию, музыку. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 Он понимал собак. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Эта странная твоя сила - как долго оно у тебя было? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 Год. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 И это вас пугает? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 Нет. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Но ты думаешь Пресвятая Мать 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 несет ответственность за эти... левитации? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,810 Да. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Могут ли другие вещи заставить тебя левитировать? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 Другие вещи? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Святые вещи. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Да, святые дела. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Какие святыни? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 Святая Месса. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 О, да. Мы знаем об этом. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 Что еще? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Можете ли вы использовать эту силу по своему желанию? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Есть так много Святые люди здесь... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 У тебя должна быть возможность полететь в Рим. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Не могли бы вы подняться туда... если бы мы спросили тебя? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 Пожалуйста, попробуйте. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Спасибо, отец Джузеппе. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 я уверен, что это явление это временное явление... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 и пройдет. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Как бы то ни было, не может быть никаких сомнений 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 что здесь у нас есть случай божественного вмешательства. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Нет! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 извини, но я должен не согласиться с моими уважаемыми братьями. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 Я имею в виду отсутствие неповиновения, Ваше Превосходительство, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 и я говорю без какой-либо личной злобы. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Мои чувства по этому поводу идти гораздо глубже. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Этот человек обманул вас. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Отец Распи... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 Это серьезное обвинение. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 Я не делаю это легкомысленно, Ваше Превосходительство. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Этот человек делает насмешка над священством. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 1 9 дюймов.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 фута, 3 фута... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 футов – и наконец 1 5 футов! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Теперь ясно, что кто-то не прав. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Или все они. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 Почему существует такой противоречивые показания? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 Почему здесь такое широкое разногласие? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Могут быть разногласия о том, как высоко он летал, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 но нет никаких сомнений что все видели, как он летал. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,448 Они сделали? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 Они сделали? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Или они представляли они видели, как отец Джузеппе левитировал? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 Что ты имеешь в виду? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Они все были очарованы этим человеком, все заколдовано! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,398 Нет! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,454 Он не мог нас околдовать! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 Он стоял к нам спиной. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Повторяю - заколдован! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 То же, что и индийский трюк с веревкой. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Сотни, даже тысячи, обманули, увидев мужчину 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 подняться по веревке, подвешенной в воздухе. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 Трюк. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 Искусство факира! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 Дьявольский гений! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 Даже его рукоположение было ложью - 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 и был получен не по благодати... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 но через вмешательство дьявола. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Отец Распи! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 Я обвиняю в этом самого Люцифера работает через этого молодого человека! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 Что ты предлагаешь? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 Владение. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 О, нет, нет. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Дьявольское владение. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 Отец Джузеппе одержим дьяволом? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 Ты не можешь быть серьезным. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 Владение – дело серьёзное, Ваше Превосходительство. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Я не отношусь к этому легкомысленно. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 я понимаю твои чувства о сохранении этого в семье. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Но это мое взвешенное суждение 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 что это волшебство не казенное дело! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 Я считаю, что об этом следует сообщить в инквизиторский суд в Риме. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Но скандал? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Должен быть какой-то другой путь. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Есть еще один способ, он есть. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 Рецепт церкви 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 в вопросах владения очень ясно. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Экзорцизм. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Ну же, отец Распи, мы не инквизиторы. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Посмотрите на него. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Ты действительно веришь что существует дьявол 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 скрывается внутри этого скромного человека? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 Был однажды Люцифер на небесах. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Должны ли мы пройти с этим, Ваше Превосходительство? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 Либо это, либо Рим. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Прежде чем мы продолжим мы должны получить его разрешение. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Отец Джузеппе. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 Отец Джузеппе. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 С твоей снисходительностью, Ваше Превосходительство, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 мы получим его разрешение позже, когда он снова будет с нами. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Очень хорошо, отец Распи. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Изгоните из него дьявола 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 и прояснить этот вопрос раз и навсегда. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,892 От Твоего гнева... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Избавь нас, Господи. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 От внезапного и непредвиденная смерть... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Избавь нас, Господи. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 От сетей дьявола... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Избавь нас, Господи. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 От злости и ненависти и все злые намерения... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Избавь нас, Господи. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 От молнии и буря... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Избавь нас, Господи. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - От вечной смерти.. - Избавь нас, Господи. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:44,973 Сквозь тайну Ваше Святое Воплощение... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Избавь нас, Господи. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Благодаря Твоему пришествию... - Избавь нас, Господи. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Через Твое Рождество... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Избавь нас, Господи. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Через ваше крещение и Святой пост... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Избавь нас, Господи. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 Через Твой крест и страсть... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Избавь нас, Господи. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Через Твою смерть и погребение... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Избавь нас, Господи. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Через Твое святое Воскресение... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Избавь нас, Господи. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Через Ваше замечательное Вознесение... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Избавь нас, Господи. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Благодаря приходу Святой Дух, Параклет... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Избавь нас, Господи. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 В день суда... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Избавь нас, Господи. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Пожалуйста, встаньте на колени. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Отец, цепи. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 если это дьявол кто дает тебе крылья, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 цепи будут помешать вам летать. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,179 Отец Джузеппе. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 Отец Джузеппе, что они с тобой делают? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 Это для моего же блага, братишка. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Отец Распи изгоняет дьявола. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 Дьявол? Ты? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 О, нет, ты святой. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 Он святой. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Возьми этого кощунственного дурака отсюда. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 О, нет, нет. Один момент! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 Мадонна. Это отец Джузеппе. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Вытащите его. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Аминь. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 С этого момента вы свободны. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Ты больше не одержимый дьяволом. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 А теперь оставим отца Джузеппе один на один со своим покаянием. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Отец Распи... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 Цепи... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Нет, отец Лев, цепи останется до утра. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 Отец Распи.